Navettes de Girolata

Aviso legal

Navettes de Girolata

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Editor del sitio

El sitio Navettes de Girolata lo edita la SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU (sociedad anónima de economía mixta con consejo de administración), con un capital social de 159.597,00 €.

  • SIREN : 528 349 574
  • RCS : 528 349 574 R.C.S. Ajaccio
  • N.º de IVA intracomunitario: FR58528349574
  • Domicilio social: Mairie, 20147 Osani, France
  • Contacto: reservation@transport-girolata.com | 04 95 50 02 52
  • Director de la publicación: Jean LUCIANI, en calidad de director y representante legal de la SEM.

Proveedor técnico: Souleman Moreau (diseño y mantenimiento del sitio).

Alojamiento

El sitio está alojado por IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Alemania. www.ionos.es

Propiedad intelectual

Todos los contenidos del sitio (textos, gráficos, interfaz y logotipo) están protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual. © 2026 SEM Osani-Ghjirulatu. Todos los derechos reservados. Los logotipos de la Collectivité de Corse, de Via Mare y de Trasporti Marittimi di Ghjirulatu siguen siendo propiedad de sus titulares.

Con la contribución técnica de Danielou.

Política de privacidad

Responsable del tratamiento y contacto

El tratamiento de los datos personales recogidos en este sitio lo realiza la SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU, representada por su director, Jean LUCIANI.

Reserva

Al hacer una reserva, el sitio registra su nombre, su número de teléfono, su dirección de correo, un mensaje si lo hay, el trayecto (puertos, fecha, hora, número de pasajeros) y una referencia. Estos datos sirven para guardar la plaza, enviarle la confirmación y los mensajes del patrón, y permitir que el patrón le localice si hace falta. Aquí no se cobra ningún pago: no se pide ningún número de tarjeta. Base jurídica: ejecución de medidas precontractuales y del contrato de transporte (artículo 6.1.b del RGPD).

Cuenta de residente

La creación de una cuenta de residente registra un nombre (visualización), una dirección de correo (acceso y mensajes), una contraseña (conservada solo como huella, nunca en claro) y, si lo indica, un teléfono, así como sus preferencias (coche compartido, compartir trayectos, modo anónimo). Base jurídica: ejecución del servicio (artículo 6.1.b). Si activa compartir los trayectos, su nombre y sus travesías del día son visibles para los demás residentes conectados. Este uso se basa en su elección (artículo 6.1.a) y puede desactivarlo en cualquier momento en su cuenta.

Foro de ideas

Proponer una idea en el foro guarda una cuenta (nombre, correo, contraseña conservada solo como huella), el título, el mensaje y el idioma. El nombre se muestra en la conversación una vez publicada. El mensaje sigue oculto al público hasta que el prestador técnico lo acepta. Un rechazo indica un motivo, visible para el autor. Si el tema ya existe, el mensaje se añade a esa conversación, sin duplicarlo. El autor recibe el aviso en el sitio y por correo. Las ideas aceptadas se ven en el foro, con su avance (pedido, aceptado, en curso de cambio, en línea), y el piloto puede consultarlo. Base legal: ejecución de la solicitud del autor (artículo 6.1.b del RGPD) e interés legítimo en mejorar el servicio (artículo 6.1.f).

Informar de un fallo

El formulario « Informar de un fallo » envía su mensaje, una imagen si adjunta una, y un mensaje de voz si graba uno, por correo al servicio. El micrófono solo se usa durante la grabación. Se adjunta el tipo de navegador para entender un problema de visualización. Si no marca el envío anónimo, el nombre y la dirección de correo que indique se adjuntan, solo para poder responderle. Si ha iniciado sesión en una cuenta de residente, también se indica su nombre. Si marca el envío anónimo, esos datos no se transmiten. El mensaje no se guarda en la base de reservas. También abre un ticket en el repositorio privado del sitio, visible solo por el prestador técnico por cuenta de la SEM. Base jurídica: interés legítimo en corregir un problema en el sitio (artículo 6.1.f del RGPD).

Memoria del navegador

Tras introducir sus datos de contacto, el nombre, el correo y el teléfono pueden guardarse solo en su dispositivo, para rellenar el formulario la vez siguiente. Estos datos no se envían a un tercero por esta vía. Puede borrarlos eliminando los datos del sitio en su navegador.

Cookies

El sitio no utiliza ninguna cookie publicitaria ni de medición de audiencia. Solo se usan cookies indispensables para el funcionamiento, lo que las exime de un aviso de consentimiento.

  • NAVETTE_SESSION — seguridad del formulario (protección contra envíos fraudulentos) y visualización de los mensajes de confirmación. Duración: 30 días.
  • nv_lang — idioma que ha elegido. Se instala solo cuando cambia de idioma. Duración: 6 meses.
  • NAVETTE_HABITANT — mantenimiento de la sesión de la cuenta de residente. Se instala solo tras iniciar sesión. Duración: 6 meses.
  • NAVETTE_PILOT — acceso a la interfaz del patrón. Se instala solo cuando el patrón inicia sesión. Duración: 30 días.
  • NAVETTE_FORUM — mantiene la conexión a la cuenta del foro. Se deposita solo después de entrar. Duración: 6 meses.

Encargados del tratamiento y transferencias internacionales de datos

Los datos son accesibles para la SEM, el piloto del servicio y el proveedor técnico, para el mantenimiento del sitio. Ningún dato se vende ni se cede con fines publicitarios. Unos encargados técnicos aseguran el funcionamiento y el mantenimiento del sitio:

  • Alojamiento: IONOS SE (Alemania) — almacenamiento seguro dentro de la Unión Europea.
  • Envío de SMS (si está activado): Twilio / Brevo. El proveedor recibe el número de teléfono y el texto del mensaje. Si el tratamiento se realiza fuera del Espacio Económico Europeo, esta transferencia está estrictamente regulada por las cláusulas contractuales tipo (CCT) de la Comisión Europea o por el marco de adecuación EU-US Data Privacy Framework (DPF).
  • Traducción automática: MyMemory (Translated, Italia) — tratamiento dentro de la UE para traducir los mensajes dirigidos al piloto.

Plazo de conservación

En aplicación del artículo 5.1.e del RGPD, los datos solo se conservan durante el tiempo necesario para los fines para los que se recogen:

  • Reservas de transporte: el nombre, el teléfono, el e-mail, el mensaje y los intercambios con el piloto se borran 48 horas después de la travesía. Solo quedan datos anónimos (fecha, trayecto, número de pasajeros, tipo de pasajero), utilizados para el seguimiento del servicio.
  • Cuentas de usuario (vecino y foro): conservadas hasta que el usuario solicite su supresión o tras 2 años de inactividad continua.
  • Avisos de errores e incidencias: conservados hasta la resolución técnica del problema y luego archivados 1 año para el seguimiento de la calidad del servicio.
  • Copias de seguridad: conservadas en un ciclo continuo de 14 días.

Sus derechos

Puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación, su supresión, la limitación del tratamiento, o recibir una copia. También puede retirar una elección opcional, como compartir los trayectos. Recibirá una respuesta en el plazo de un mes.

Si considera, tras habernos contactado, que sus derechos no se respetan, puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa). www.cnil.fr

Condiciones generales de transporte

Las normas de reserva, anulación y mediación figuran en las Condiciones generales de transporte.

Accesibilidad digital

La SAEML OSANI-GHJIRULATU se compromete a hacer accesibles sus servicios digitales conforme a las disposiciones legales (RGAA).

Accesibilidad: no conforme / en evaluación.

En caso de diferencia entre idiomas, prevalece la versión francesa.