Navettes de Girolata

法律声明

Navettes de Girolata

最后更新：2026 年 10 月 19 日

网站出版方

Navettes de Girolata 网站由 SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU（设有董事会的混合经济股份有限公司，注册资本 159,597.00 欧元）发布。

  • SIREN : 528 349 574
  • RCS : 528 349 574 R.C.S. Ajaccio
  • 欧盟增值税号：FR58528349574
  • 注册地址：Mairie, 20147 Osani, France
  • 联系方式：reservation@transport-girolata.com | 04 95 50 02 52
  • 出版负责人：Jean LUCIANI，SEM 负责人及法定代表人。

技术服务商：Souleman Moreau（网站设计与维护）。

托管

本网站由 IONOS SE 托管，地址为 Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur，德国。 www.ionos.com

知识产权

本网站的全部内容（文字、图形、界面和标志）受知识产权法保护。© 2026 SEM Osani-Ghjirulatu。保留所有权利。Collectivité de Corse、Via Mare 和 Trasporti Marittimi di Ghjirulatu 的标志归其各自所有者所有。

技术协助：Danielou。

隐私政策

数据控制者与联系方式

本网站所收集个人数据的处理由 SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU 负责，其法定代表人为 Jean LUCIANI。

预订

预订时，网站会记录您的姓名、电话号码、邮箱、可能的留言、行程（港口、日期、时间、乘客人数）以及一个编号。这些信息用于保留座位、向您发送确认和船长的消息，并便于船长在需要时联系您。此处不收取任何付款：不会索取卡号。法律依据：履行订立合同前的措施及运输合同（RGPD 第 6.1.b 条）。

居民账户

创建居民账户会记录一个姓名（用于显示）、一个邮箱（用于登录和消息）、一个密码（仅以哈希值保存，从不以明文保存），以及您填写的电话和偏好（拼车、行程分享、匿名模式）。法律依据：履行服务（第 6.1.b 条）。若您开启行程分享，其他已登录居民可以看到您的名字和当天的航程。此分享基于您的选择（第 6.1.a 条），您可随时在账户中关闭。

想法论坛

在论坛提出想法会保存一个账户（姓名、电子邮箱、仅以散列形式保存的密码）、标题、内容和语言。讨论发布后会显示姓名。在技术服务方接受之前，内容对公众不可见。拒绝会写明理由，作者可见。如果话题已经存在，留言会并入该讨论，不会重复建题。作者会在网站上和邮件中收到通知。被接受的想法显示在论坛上，并带有进度（已提出、已接受、修改中、已上线），驾驶员可以查看该进度。法律依据：履行作者的请求（GDPR 第 6.1.b 条）以及改进服务的正当利益（第 6.1.f 条）。

报告故障

「报告故障」表单通过邮件向服务方发送您的消息、您附加的图片，以及您录制的语音。麦克风仅在录制期间使用。会附上浏览器类型，以便排查显示问题。若您未勾选匿名发送，您填写的姓名和邮箱会一并附上，仅用于回复您。若您已登录居民账户，其名称也会注明。若您勾选匿名发送，这些信息不会传送。消息不会记入预订数据库。它还会在网站的私有仓库中开立工单，仅技术服务方可代表 SEM 查看。法律依据：修复网站问题的正当利益（RGPD 第 6.1.f 条）。

浏览器本地存储

填写联系方式后，姓名、邮箱和电话可能仅保存在您的设备上，以便下次预填表单。这些信息不会因此发送给第三方。您可在浏览器中删除本网站的数据以清除它们。

Cookie

本网站不放置任何广告 Cookie，也不放置受众统计 Cookie。仅使用运行所必需的 Cookie，因此无需同意横幅。

  • NAVETTE_SESSION — 表单安全（防止欺诈提交）以及确认消息的显示。期限：30 天。
  • nv_lang — 您选择的语言。仅在您切换语言时放置。期限：6 个月。
  • NAVETTE_HABITANT — 保持居民账户的登录。仅在登录后放置。期限：6 个月。
  • NAVETTE_PILOT — 船长界面的访问。仅在船长登录后放置。期限：30 天。
  • NAVETTE_FORUM — 保持论坛账户的登录。仅在登录后设置。期限：6 个月。

数据处理方与国际数据传输

SEM、接驳船船长和技术服务商（负责网站维护）可以访问这些数据。任何数据都不会出售或用于广告。以下技术处理方负责网站的运行和维护：

  • 托管：IONOS SE（德国）——数据安全存储于欧盟境内。
  • 短信发送（如已启用）：Twilio / Brevo。服务商会收到电话号码和短信内容。若在欧洲经济区以外处理，此类传输严格受欧盟委员会标准合同条款（SCC）或欧美数据隐私框架（DPF）充分性决定约束。
  • 机器翻译：MyMemory（Translated，意大利）——在欧盟境内处理，用于翻译发给船长的消息。

保存期限

根据 GDPR 第 5.1.e 条，数据仅在收集目的所需的时间内保存：

  • 交通预订：姓名、电话、电子邮件、留言以及与船长的往来消息在航行结束 48 小时后删除。仅保留匿名数据（日期、航线、乘客人数、乘客类型），用于服务统计。
  • 用户账户（居民与论坛）：保存至用户要求删除，或连续 2 年不活跃为止。
  • 错误报告与工单：保存至技术问题解决，之后归档 1 年，用于跟踪服务质量。
  • 数据备份：按 14 天滚动周期保存。

您的权利

您可以要求访问、更正或删除您的数据，限制对其的处理，或获取一份副本。您也可以撤回一项可选项，例如行程分享。我们将在一个月内回复。

若您在联系我们之后仍认为您的权利未获尊重，可以向 CNIL（法国主管机关）提出申诉。 www.cnil.fr

运输总条款

预订、取消和调解的规则见《运输总条款》。

数字无障碍

SAEML OSANI-GHJIRULATU 承诺依照法律规定（RGAA）使其数字服务无障碍。

无障碍：不符合 / 评估中。

如各语言版本之间存在差异，以法文版本为准。