Note legali

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026

Editore del sito

Il sito Navettes de Girolata è edito da Souleman Moreau, che ne è anche il direttore della pubblicazione.

Contatto: reservation@transport-girolata.com

Hosting

Il sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania. www.ionos.fr

Proprietà intellettuale

I testi, l’interfaccia e il logo del servizio sono protetti. © 2026 Souleman Moreau. Qualsiasi riproduzione non autorizzata è vietata. I loghi della Collectivité de Corse, di Via Mare e di Trasporti Marittimi di Ghjirulatu restano di proprietà dei rispettivi titolari.

Dati personali

Il responsabile del trattamento è Souleman Moreau. Per qualsiasi domanda sui vostri dati, o per esercitare i vostri diritti, scrivete a reservation@transport-girolata.com.

Prenotazione

Al momento di una prenotazione, il sito registra nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, un eventuale messaggio, la traversata (porti, data, ora, numero di passeggeri) e un riferimento. Queste informazioni servono a tenere il posto, a inviare la conferma e i messaggi del pilota, e a permettere al pilota di contattarvi se serve. Nessun pagamento viene incassato qui: non viene chiesto alcun numero di carta. Base giuridica: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto di trasporto (articolo 6.1.b del RGPD).

Account abitante

La creazione di un account abitante registra un nome, una password (conservata solo come impronta, mai in chiaro) e, se lo indicate, un telefono, oltre alle preferenze (carpooling, condivisione dei viaggi, modalità anonima). Base giuridica: esecuzione del servizio (articolo 6.1.b). Se attivate la condivisione dei viaggi, il vostro nome e le traversate del giorno sono visibili agli altri abitanti connessi. Questa condivisione si basa sulla vostra scelta (articolo 6.1.a) e potete disattivarla in qualsiasi momento dal vostro account.

Destinatari

I dati sono accessibili al pilota del servizio e all’host IONOS, che conserva il database e invia le e-mail. Nessun dato viene venduto o ceduto per pubblicità. Se l’invio di SMS è attivo, il fornitore (Twilio o Brevo) riceve il numero e il testo del messaggio; un fornitore stabilito fuori dall’Unione europea è allora coperto dalle sue clausole contrattuali. Quando un messaggio è scritto in una lingua diversa da quella del pilota, il testo può essere trasmesso a MyMemory (Translated, Italia) per mostrarne una traduzione al pilota.

Durata di conservazione

Le prenotazioni sono conservate per il tempo necessario a effettuare la traversata e a seguire il servizio (prova della prenotazione, eventuale reclamo). Vengono cancellate su richiesta. Un account abitante è conservato finché esiste; potete chiederne la cancellazione. I backup tecnici del sito sono conservati 14 giorni.

Memoria del browser

Dopo l’inserimento dei recapiti, nome, e-mail e telefono possono essere salvati solo sul vostro dispositivo, per precompilare il modulo la volta successiva. Queste informazioni non vengono inviate a terzi per questa via. Potete cancellarle eliminando i dati del sito nel browser.

Cookie

Il sito non deposita cookie pubblicitari né di misurazione dell’audience. Vengono usati solo cookie indispensabili al funzionamento, quindi non compare un banner di consenso.

NAVETTE_SESSION — sicurezza del modulo (protezione contro invii fraudolenti) e messaggi di conferma. Durata: 30 giorni.
nv_lang — lingua scelta. Depositato solo quando cambiate lingua. Durata: 6 mesi.
NAVETTE_HABITANT — mantiene l’accesso all’account abitante. Depositato solo dopo l’accesso. Durata: 6 mesi.
NAVETTE_PILOT — accesso all’interfaccia pilota. Depositato solo dopo l’accesso del pilota. Durata: 30 giorni.

I vostri diritti

Potete chiedere l’accesso ai vostri dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o una copia. Potete anche ritirare una scelta facoltativa, come la condivisione dei viaggi. Ricevete una risposta entro un mese.

Se, dopo averci contattato, ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, potete presentare un reclamo alla CNIL (autorità francese). www.cnil.fr

Responsabilità

Gli orari indicati servono a prenotare un posto. Il pagamento della traversata avviene fuori da questo sito, presso il servizio.