Navettes de Girolata

Note legali

Navettes de Girolata

Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026

Editore del sito

Il sito Navettes de Girolata è pubblicato dalla SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU (società per azioni a economia mista con consiglio di amministrazione), con capitale sociale di 159.597,00 €.

  • SIREN : 528 349 574
  • RCS : 528 349 574 R.C.S. Ajaccio
  • Partita IVA intracomunitaria: FR58528349574
  • Sede legale: Mairie, 20147 Osani, France
  • Contatto: reservation@transport-girolata.com | 04 95 50 02 52
  • Direttore della pubblicazione: Jean LUCIANI, in qualità di dirigente e rappresentante legale della SEM.

Fornitore tecnico: Souleman Moreau (progettazione e manutenzione del sito).

Hosting

Il sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania. www.ionos.it

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti del sito (testi, grafica, interfaccia e logo) sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale. © 2026 SEM Osani-Ghjirulatu. Tutti i diritti riservati. I loghi della Collectivité de Corse, di Via Mare e di Trasporti Marittimi di Ghjirulatu restano di proprietà dei rispettivi titolari.

Con il contributo tecnico di Danielou.

Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento e contatti

Il trattamento dei dati personali raccolti su questo sito è effettuato dalla SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU, rappresentata dal suo dirigente, Jean LUCIANI.

Prenotazione

Al momento di una prenotazione, il sito registra nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, un eventuale messaggio, la traversata (porti, data, ora, numero di passeggeri) e un riferimento. Queste informazioni servono a tenere il posto, a inviare la conferma e i messaggi del pilota, e a permettere al pilota di contattarvi se serve. Nessun pagamento viene incassato qui: non viene chiesto alcun numero di carta. Base giuridica: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto di trasporto (articolo 6.1.b del RGPD).

Account abitante

La creazione di un account abitante registra un nome (visualizzazione), un indirizzo e-mail (accesso e messaggi), una password (conservata solo come impronta, mai in chiaro) e, se lo indicate, un telefono, oltre alle preferenze (carpooling, condivisione dei viaggi, modalità anonima). Base giuridica: esecuzione del servizio (articolo 6.1.b). Se attivate la condivisione dei viaggi, il vostro nome e le traversate del giorno sono visibili agli altri abitanti connessi. Questa condivisione si basa sulla vostra scelta (articolo 6.1.a) e potete disattivarla in qualsiasi momento dal vostro account.

Forum delle idee

Proporre un'idea sul forum registra un account (nome, indirizzo e-mail, password conservata solo come impronta), il titolo, il messaggio e la lingua. Il nome compare sulla conversazione una volta pubblicata. Il messaggio resta invisibile al pubblico finché il prestatore tecnico non lo accetta. Un rifiuto indica un motivo, visibile all'autore. Se l'argomento esiste già, il messaggio è aggiunto a quella conversazione, senza duplicato. L'autore è avvisato sul sito e per e-mail. Le idee accettate sono visibili sul forum, con il loro avanzamento (richiesto, accettato, modifica in corso, online), e il pilota può consultarlo. Base giuridica: esecuzione della richiesta dell'autore (articolo 6.1.b del RGPD) e interesse legittimo a migliorare il servizio (articolo 6.1.f).

Segnala un bug

Il modulo « Segnala un bug » invia il messaggio, un'immagine se ne allegate una, e un messaggio vocale se ne registrate uno, per e-mail al servizio. Il microfono si usa solo durante la registrazione. Il tipo di browser è allegato per capire un problema di visualizzazione. Se non selezionate l'invio anonimo, il nome e l'indirizzo e-mail indicati vengono allegati, solo per poter rispondere. Se siete connessi a un account abitante, viene indicato anche il suo nome. Se selezionate l'invio anonimo, queste informazioni non vengono trasmesse. Il messaggio non viene registrato nel database delle prenotazioni. Apre anche un ticket nel deposito privato del sito, visibile solo al prestatore tecnico per conto della SEM. Base giuridica: interesse legittimo a correggere un problema sul sito (articolo 6.1.f del RGPD).

Memoria del browser

Dopo l’inserimento dei recapiti, nome, e-mail e telefono possono essere salvati solo sul vostro dispositivo, per precompilare il modulo la volta successiva. Queste informazioni non vengono inviate a terzi per questa via. Potete cancellarle eliminando i dati del sito nel browser.

Cookie

Il sito non deposita cookie pubblicitari né di misurazione dell’audience. Vengono usati solo cookie indispensabili al funzionamento, quindi non compare un banner di consenso.

  • NAVETTE_SESSION — sicurezza del modulo (protezione contro invii fraudolenti) e messaggi di conferma. Durata: 30 giorni.
  • nv_lang — lingua scelta. Depositato solo quando cambiate lingua. Durata: 6 mesi.
  • NAVETTE_HABITANT — mantiene l’accesso all’account abitante. Depositato solo dopo l’accesso. Durata: 6 mesi.
  • NAVETTE_PILOT — accesso all’interfaccia pilota. Depositato solo dopo l’accesso del pilota. Durata: 30 giorni.
  • NAVETTE_FORUM — mantiene l'accesso all'account del forum. Deposito solo dopo l'accesso. Durata: 6 mesi.

Responsabili esterni e trasferimenti internazionali di dati

I dati sono accessibili alla SEM, al pilota del servizio e al fornitore tecnico, per la manutenzione del sito. Nessun dato viene venduto o ceduto a fini pubblicitari. Dei responsabili tecnici esterni garantiscono il funzionamento e la manutenzione del sito:

  • Hosting: IONOS SE (Germania) — archiviazione sicura all'interno dell'Unione europea.
  • Invio di SMS (se attivo): Twilio / Brevo. Il fornitore riceve il numero di telefono e il testo del messaggio. In caso di trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento è rigorosamente disciplinato dalle clausole contrattuali tipo (CCT) della Commissione europea o dal quadro di adeguatezza EU-US Data Privacy Framework (DPF).
  • Traduzione automatica: MyMemory (Translated, Italia) — trattamento all'interno dell'UE per tradurre i messaggi destinati al pilota.

Durata di conservazione

Ai sensi dell'articolo 5.1.e del GDPR, i dati sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono raccolti:

  • Prenotazioni di trasporto: nome, telefono, e-mail, messaggio e scambi con il pilota vengono cancellati 48 ore dopo la traversata. Restano solo dati anonimi (data, tragitto, numero di passeggeri, tipo di passeggero), usati per il monitoraggio del servizio.
  • Account utente (abitante e forum): conservati fino alla richiesta di cancellazione dell'utente o dopo 2 anni di inattività continua.
  • Segnalazioni di bug e ticket: conservati fino alla risoluzione tecnica del problema, poi archiviati per 1 anno per monitorare la qualità del servizio.
  • Backup informatici: conservati su un ciclo continuo di 2 giorni.

I vostri diritti

Potete chiedere l’accesso ai vostri dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento o una copia. Potete anche ritirare una scelta facoltativa, come la condivisione dei viaggi. Ricevete una risposta entro un mese.

Se, dopo averci contattato, ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, potete presentare un reclamo alla CNIL (autorità francese). www.cnil.fr

Condizioni generali di trasporto

Le regole di prenotazione, annullamento e mediazione sono riportate nelle Condizioni generali di trasporto.

Accessibilità digitale

La SAEML OSANI-GHJIRULATU si impegna a rendere accessibili i propri servizi digitali in conformità alle disposizioni di legge (RGAA).

Accessibilità: non conforme / in corso di valutazione.

In caso di differenze tra le lingue, fa fede la versione francese.