Navettes de Girolata

Informação legal

Navettes de Girolata

Última atualização: 19 de outubro de 2026

Editor do site

O sítio Navettes de Girolata é editado pela SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU (sociedade anónima de economia mista com conselho de administração), com um capital social de 159 597,00 €.

  • SIREN : 528 349 574
  • RCS : 528 349 574 R.C.S. Ajaccio
  • N.º de IVA intracomunitário: FR58528349574
  • Sede social: Mairie, 20147 Osani, France
  • Contacto: reservation@transport-girolata.com | 04 95 50 02 52
  • Diretor da publicação: Jean LUCIANI, na qualidade de dirigente e representante legal da SEM.

Prestador técnico: Souleman Moreau (conceção e manutenção do sítio).

Alojamento

O site está alojado por IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Alemanha. www.ionos.com

Propriedade intelectual

Todos os conteúdos do sítio (textos, grafismos, interface e logótipo) estão protegidos pelas leis da propriedade intelectual. © 2026 SEM Osani-Ghjirulatu. Todos os direitos reservados. Os logótipos da Collectivité de Corse, da Via Mare e da Trasporti Marittimi di Ghjirulatu continuam a ser propriedade dos respetivos titulares.

Com a contribuição técnica de Danielou.

Política de privacidade

Responsável pelo tratamento e contacto

O tratamento dos dados pessoais recolhidos neste sítio é realizado pela SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU, representada pelo seu dirigente, Jean LUCIANI.

Reserva

Numa reserva, o site regista o seu nome, o seu número de telefone, o seu endereço de e-mail, uma eventual mensagem, o trajeto (portos, data, hora, número de passageiros) e uma referência. Estes dados servem para assegurar o lugar, para lhe enviar a confirmação e as mensagens do piloto, e para o piloto o poder contactar se for preciso. Nenhum pagamento é cobrado aqui: não é pedido nenhum número de cartão. Base legal: execução das medidas pré-contratuais e do contrato de transporte (artigo 6.1.b do RGPD).

Conta de residente

A criação de uma conta de residente regista um nome (apresentação), um endereço de e-mail (início de sessão e mensagens), uma palavra-passe (conservada apenas sob a forma de impressão criptográfica, nunca em claro) e, se o indicar, um telefone, bem como as suas preferências (boleia, partilha dos trajetos, modo anónimo). Base legal: execução do serviço (artigo 6.1.b). Se ativar a partilha dos trajetos, o seu nome próprio e as travessias do dia ficam visíveis para os outros residentes com sessão iniciada. Esta partilha assenta na sua escolha (artigo 6.1.a) e pode desligá-la a qualquer momento na sua conta.

Fórum de ideias

Propor uma ideia no fórum regista uma conta (nome, e-mail, palavra-passe guardada só como impressão), o título, a mensagem e a língua. O nome aparece na conversa depois de publicada. A mensagem fica invisível ao público até o prestador técnico a aceitar. Uma recusa indica um motivo, visível para o autor. Se o assunto já existe, a mensagem é acrescentada a essa conversa, sem duplicado. O autor é avisado no site e por e-mail. As ideias aceites ficam visíveis no fórum, com o seu andamento (pedido, aceite, em alteração, no ar), e o piloto pode consultá-lo. Base legal: execução do pedido do autor (artigo 6.1.b do RGPD) e interesse legítimo em melhorar o serviço (artigo 6.1.f).

Comunicar um erro

O formulário « Comunicar um erro » envia a sua mensagem, uma imagem se anexar uma, e uma mensagem de voz se gravar uma, por e-mail ao serviço. O microfone só é usado durante a gravação. O tipo de navegador é anexado para perceber um problema de visualização. Se não marcar o envio anónimo, o nome e o endereço de e-mail que indicar são anexados, apenas para lhe poder responder. Se tiver sessão iniciada numa conta de residente, o nome dessa conta também é indicado. Se marcar o envio anónimo, estes dados não são transmitidos. A mensagem não fica registada na base das reservas. Abre também um ticket no repositório privado do site, visível apenas pelo prestador técnico por conta da SEM. Base legal: interesse legítimo em corrigir um problema no site (artigo 6.1.f do RGPD).

Memória do navegador

Depois de introduzir os seus contactos, o nome, o e-mail e o telefone podem ser guardados apenas no seu aparelho, para pré-preencher o formulário da vez seguinte. Estes dados não são enviados a terceiros por esta via. Pode apagá-los ao eliminar os dados do site no navegador.

Cookies

O site não deposita nenhum cookie publicitário nem de medição de audiência. Só são utilizados cookies indispensáveis ao funcionamento, pelo que ficam dispensados de uma faixa de consentimento.

  • NAVETTE_SESSION — segurança do formulário (proteção contra envios fraudulentos) e apresentação das mensagens de confirmação. Duração: 30 dias.
  • nv_lang — língua que escolheu. Só é depositado quando muda de língua. Duração: 6 meses.
  • NAVETTE_HABITANT — manutenção da sessão na conta de residente. Só é depositado depois do início de sessão. Duração: 6 meses.
  • NAVETTE_PILOT — acesso à interface do piloto. Só é depositado depois do início de sessão do piloto. Duração: 30 dias.
  • NAVETTE_FORUM — mantém a sessão da conta do fórum. Depositado só depois de entrar. Duração: 6 meses.

Subcontratantes e transferências internacionais de dados

Os dados são acessíveis à SEM, ao piloto do serviço e ao prestador técnico, para a manutenção do sítio. Nenhum dado é vendido nem cedido para fins publicitários. Subcontratantes técnicos asseguram o funcionamento e a manutenção do sítio:

  • Alojamento: IONOS SE (Alemanha) — armazenamento seguro na União Europeia.
  • Envio de SMS (se ativado): Twilio / Brevo. O prestador recebe o número de telefone e o texto da mensagem. Em caso de tratamento fora do Espaço Económico Europeu, esta transferência é estritamente regulada pelas cláusulas contratuais-tipo (CCT) da Comissão Europeia ou pelo quadro de adequação EU-US Data Privacy Framework (DPF).
  • Tradução automática: MyMemory (Translated, Itália) — tratamento na UE para traduzir as mensagens destinadas ao piloto.

Prazo de conservação

Nos termos do artigo 5.º, n.º 1, alínea e), do RGPD, os dados só são conservados durante o tempo necessário às finalidades para que são recolhidos:

  • Reservas de transporte: o nome, o telefone, o e-mail, a mensagem e as trocas com o piloto são apagados 48 horas após a travessia. Restam apenas dados anónimos (data, trajeto, número de passageiros, tipo de passageiro), usados para acompanhar o serviço.
  • Contas de utilizador (morador e fórum): conservadas até o utilizador pedir a sua eliminação ou após 2 anos de inatividade contínua.
  • Comunicações de erros e pedidos: conservados até à resolução técnica do problema e depois arquivados durante 1 ano para acompanhar a qualidade do serviço.
  • Cópias de segurança: conservadas num ciclo contínuo de 14 dias.

Os seus direitos

Pode pedir o acesso aos seus dados, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento, ou receber uma cópia. Também pode retirar uma escolha facultativa, como a partilha dos trajetos. A resposta é dada no prazo de um mês.

Se, depois de nos contactar, considerar que os seus direitos não estão a ser respeitados, pode apresentar uma reclamação junto da CNIL (autoridade francesa). www.cnil.fr

Condições gerais de transporte

As regras de reserva, anulação e mediação constam das condições gerais de transporte.

Acessibilidade digital

A SAEML OSANI-GHJIRULATU compromete-se a tornar os seus serviços digitais acessíveis, de acordo com as disposições legais (RGAA).

Acessibilidade: não conforme / em avaliação.

Em caso de diferença entre línguas, prevalece a versão francesa.