Navettes de Girolata

Juridische vermeldingen

Navettes de Girolata

Laatst bijgewerkt: 19 oktober 2026

Uitgever van de site

De website Navettes de Girolata wordt uitgegeven door de SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU (naamloze vennootschap met gemengd kapitaal en een raad van bestuur), met een maatschappelijk kapitaal van € 159.597,00.

  • SIREN : 528 349 574
  • RCS : 528 349 574 R.C.S. Ajaccio
  • Intracommunautair btw-nummer: FR58528349574
  • Maatschappelijke zetel: Mairie, 20147 Osani, France
  • Contact: reservation@transport-girolata.com | 04 95 50 02 52
  • Verantwoordelijke uitgever: Jean LUCIANI, als bestuurder en wettelijk vertegenwoordiger van de SEM.

Technische dienstverlener: Souleman Moreau (ontwerp en onderhoud van de site).

Webhosting

De site wordt gehost door IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Duitsland. www.ionos.nl

Intellectueel eigendom

Alle inhoud van de site (teksten, afbeeldingen, interface en logo) is beschermd door het intellectueel-eigendomsrecht. © 2026 SEM Osani-Ghjirulatu. Alle rechten voorbehouden. De logo's van de Collectivité de Corse, Via Mare en Trasporti Marittimi di Ghjirulatu blijven eigendom van hun houders.

Met de technische bijdrage van Danielou.

Privacybeleid

Verwerkingsverantwoordelijke en contact

De verwerking van de persoonsgegevens die op deze site worden verzameld, wordt uitgevoerd door de SOCIÉTÉ ANONYME MIXTE LOCALE OSANI-GHJIRULATU, vertegenwoordigd door haar bestuurder, Jean LUCIANI.

Boeking

Bij een boeking slaat de site uw naam, uw telefoonnummer, uw e-mailadres, een eventueel bericht, het traject (havens, datum, tijd, aantal passagiers) en een referentie op. Deze gegevens dienen om de plaats vast te houden, u de bevestiging en de berichten van de schipper te sturen, en de schipper u te laten bereiken als dat nodig is. Hier wordt geen betaling geïnd: er wordt geen kaartnummer gevraagd. Rechtsgrond: uitvoering van precontractuele maatregelen en van de vervoersovereenkomst (artikel 6.1.b van de RGPD).

Inwonersaccount

De aanmaak van een inwonersaccount slaat een naam op (weergave), een e-mailadres (inloggen en berichten), een wachtwoord (alleen bewaard als hash, nooit in leesbare vorm) en, als u het invult, een telefoonnummer, en uw voorkeuren (carpoolen, delen van trajecten, anonieme modus). Rechtsgrond: uitvoering van de dienst (artikel 6.1.b). Als u het delen van trajecten inschakelt, zijn uw voornaam en uw overtochten van de dag zichtbaar voor andere ingelogde inwoners. Dit delen berust op uw keuze (artikel 6.1.a) en u kunt het op elk moment uitzetten in uw account.

Ideeënforum

Een idee op het forum bewaart een account (naam, e-mailadres, wachtwoord alleen als hash), de titel, het bericht en de taal. De naam staat bij het gesprek zodra het gepubliceerd is. Het bericht blijft verborgen voor het publiek tot de technische dienstverlener het accepteert. Een weigering vermeldt een reden, zichtbaar voor de auteur. Bestaat het onderwerp al, dan wordt het bericht aan dat gesprek toegevoegd, zonder dubbel. De auteur wordt op de site en per e-mail verwittigd. Aanvaarde ideeën zijn zichtbaar op het forum, met hun voortgang (gevraagd, aangenomen, wordt aangepast, online), en de piloot kan die voortgang bekijken. Rechtsgrond: uitvoering van het verzoek (artikel 6.1.b AVG) en gerechtvaardigd belang om de dienst te verbeteren (artikel 6.1.f).

Bug melden

Het formulier « Bug melden » stuurt uw bericht, een afbeelding als u er een toevoegt, en een spraakbericht als u er een opneemt, per e-mail naar de dienst. De microfoon wordt alleen tijdens de opname gebruikt. Het browsertype wordt toegevoegd om een weergaveprobleem te begrijpen. Als u anoniem verzenden niet aanvinkt, worden de naam en het e-mailadres die u opgeeft toegevoegd, alleen om u te kunnen antwoorden. Als u bent ingelogd op een inwonersaccount, wordt de naam daarvan ook vermeld. Als u anoniem verzenden aanvinkt, worden deze gegevens niet doorgegeven. Het bericht wordt niet opgeslagen in de boekingendatabase. Het opent ook een ticket in het privé-repository van de site, alleen zichtbaar voor de technisch dienstverlener namens de SEM. Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang om een probleem op de site te verhelpen (artikel 6.1.f van de RGPD).

Geheugen van de browser

Na het invullen van uw gegevens kunnen de naam, het e-mailadres en de telefoon alleen op uw apparaat worden opgeslagen, om het formulier de volgende keer vooraf in te vullen. Deze gegevens worden langs deze weg niet naar een derde gestuurd. U kunt ze wissen door de sitegegevens in uw browser te verwijderen.

Cookies

De site plaatst geen reclamecookies en geen cookies voor publieksmeting. Alleen cookies die onmisbaar zijn voor de werking worden gebruikt, waardoor geen toestemmingsbanner nodig is.

  • NAVETTE_SESSION — beveiliging van het formulier (bescherming tegen frauduleuze verzendingen) en weergave van bevestigingsberichten. Duur: 30 dagen.
  • nv_lang — de taal die u hebt gekozen. Alleen geplaatst wanneer u van taal wisselt. Duur: 6 maanden.
  • NAVETTE_HABITANT — aanhouden van de verbinding met het inwonersaccount. Alleen geplaatst na het inloggen. Duur: 6 maanden.
  • NAVETTE_PILOT — toegang tot de schippersinterface. Alleen geplaatst na het inloggen van de schipper. Duur: 30 dagen.
  • NAVETTE_FORUM — houdt de forumaccount aangemeld. Alleen geplaatst na het inloggen. Duur: 6 maanden.

Verwerkers en internationale doorgifte van gegevens

De gegevens zijn toegankelijk voor de SEM, de schipper van de dienst en de technische dienstverlener, voor het onderhoud van de site. Er worden geen gegevens verkocht of voor reclame doorgegeven. Technische verwerkers zorgen voor de werking en het onderhoud van de site:

  • Hosting: IONOS SE (Duitsland) — beveiligde opslag binnen de Europese Unie.
  • Versturen van sms'jes (indien ingeschakeld): Twilio / Brevo. De dienstverlener ontvangt het telefoonnummer en de tekst van het bericht. Bij verwerking buiten de Europese Economische Ruimte is deze doorgifte strikt geregeld door de modelcontractbepalingen (SCC) van de Europese Commissie of door het adequaatheidskader EU-US Data Privacy Framework (DPF).
  • Automatische vertaling: MyMemory (Translated, Italië) — verwerking binnen de EU voor de vertaling van berichten aan de schipper.

Bewaartermijn

Op grond van artikel 5, lid 1, onder e, van de AVG worden gegevens alleen bewaard zolang dat nodig is voor de doeleinden waarvoor ze worden verzameld:

  • Reserveringen: naam, telefoon, e-mail, bericht en uitwisselingen met de schipper worden 48 uur na de overtocht gewist. Alleen anonieme gegevens blijven over (datum, traject, aantal passagiers, type passagier), gebruikt om de dienst op te volgen.
  • Gebruikersaccounts (dorpsgenoot en forum): bewaard tot de gebruiker om verwijdering vraagt, of na 2 jaar ononderbroken inactiviteit.
  • Foutmeldingen en tickets: bewaard tot het technische probleem is opgelost, daarna 1 jaar gearchiveerd om de kwaliteit van de dienst op te volgen.
  • Back-ups: bewaard in een doorlopende cyclus van 14 dagen.

Uw rechten

U kunt inzage in uw gegevens vragen, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, of een kopie ontvangen. U kunt ook een optionele keuze intrekken, zoals het delen van trajecten. U krijgt binnen een maand antwoord.

Als u, nadat u contact met ons hebt opgenomen, vindt dat uw rechten niet worden gerespecteerd, kunt u een klacht indienen bij de CNIL (Franse autoriteit). www.cnil.fr

Algemene vervoersvoorwaarden

De regels voor reservering, annulering en bemiddeling staan in de algemene vervoersvoorwaarden.

Digitale toegankelijkheid

De SAEML OSANI-GHJIRULATU verbindt zich ertoe haar digitale diensten toegankelijk te maken volgens de wettelijke bepalingen (RGAA).

Toegankelijkheid: niet conform / wordt beoordeeld.

Bij verschillen tussen talen is de Franse versie doorslaggevend.